Перевод: с французского на английский

с английского на французский

civil solidarity pact

  • 1 PACS

    PACS [paks]
    masculine noun
    ( = pacte civil de solidarité) ≈ civil partnership (Brit)
    * * *

    I paks
    nom masculin (abbr = pacte civil de solidarité) contract of civil union

    II
    In force since November 1999, this new civil contract is designed to safeguard the common interests of partners living together either in mixed or in same-sex couples. The PACS does not apply to under 18s, to couples who are blood relatives or those already in another marriage or relationship. The PACS entails certain obligations on the part of the couple such as a commitment to mutual support and maintenance and shared responsibility for joint expenses. By the same token, couples have rights in the areas of accommodation, property, taxation, social security, employment and inheritance
    * * *
    paks abr nm
    Pacte civil de solidarité contract of civil partnership, contact of civil union
    * * *
    PACS nm (abbr = pacte civil de solidarité) contract of civil union.
    PACS In force since November 1999, this new civil contract is designed to safeguard the common interests of partners living together either in mixed or in same-sex couples. The PACS does not apply to under 18s, to couples who are blood relatives or those already in another marriage or relationship. The PACS entails certain obligations on the part of the couple such as a commitment to mutual support and maintenance and shared responsibility for joint expenses. By the same token, couples have rights in the areas of accommodation, property, taxation, social security, employment and inheritance.
    civil solidarity pactlegally recognized cohabitation arrangement, between same-sex or opposite-sex couples

    Dictionnaire Français-Anglais > PACS

См. также в других словарях:

  • Civil Partnership Act 2004 — United Kingdom Parliament Long title An act to make provision for and in connection with civil partnership. Statute book chapter 1919 c. 76 …   Wikipedia

  • Civil Partnership Act Schedule 20 — Schedule 20 of the Civil Partnership Act 2004 is a section of the British Civil Partnership Act recognising certain overseas unions as equivalent to civil partnerships under British law. Same sex couples who have entered into those unions are… …   Wikipedia

  • Civil union — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden …   Wikipedia

  • Solidarity (Polish trade union) — Solidarity Full name Independent Self governing Labour Union Solidarity Native name Niezależny Samorządny Związek Zawodowy Solidarność Founded 31st August 1980 Members 400,000 …   Wikipedia

  • Civil disobedience — For other uses, see Civil disobedience (disambiguation). Mohandas Karamchand Gandhi was a figure known worldwide for advocating non violent civil disobedience. Civil disobedience is the active, professed refusal to obey certain laws, demands, and …   Wikipedia

  • Civil Code of Argentina — Congress building in Buenos Aires, Argentina The Civil Code of Argentina is the legal code which forms the foundation of the system of civil law in Argentina. It was written by Dalmacio Vélez Sársfield, as the culmination of a series of attempts… …   Wikipedia

  • Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia — Invasion of Czechoslovakia redirects here. For the events of 1938, see German occupation of Czechoslovakia. Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia Part of the Cold War Date 20 August 1968 – 20 September 1968 Lo …   Wikipedia

  • Warsaw Pact — Not to be confused with the Warsaw Convention (airlines), and the Treaty of Warsaw (1970) between West Germany and the People s Republic of Poland. Warsaw Treaty Organization of Friendship, Cooperation, and Mutual Assistance Military alliance …   Wikipedia

  • Angolan Civil War — Part of the Cold War and the South African Border War …   Wikipedia

  • Spanish Civil War — Spanish Civil War …   Wikipedia

  • Lebanese Civil War — The Martyr s Square statue in Beirut, 1982, during the civil war Date 13 A …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»